← Mfumo

Sehemu IV · thamani, pesa, mali, mtaji

Uchumi

§10 Tabaka mbili za fedha

Fedha haifutwi, inashushwa cheo. Inashika kazi zake mbili zenye manufaa, tabaka la malipo na kipimo cha pamoja cha thamani, lakini inapoteza wajibu wake kama kipimo pekee cha thamani: inakuwa mhimili mmoja kati ya kumi, si mhimili ambao wote wengine hupunguzwa kimyakimya kwao. Kutenganisha kazi ya fedha ya uhasibu na ukuu wake wa kiraia ndiyo hatua nzima.

Nayo inafanywa itembee. Demureji, gharama ndogo ya kubeba fedha iliyotuama, huondoa faida ya ziada inayoifanya fedha "itawale yote" kwa kushuka thamani polepole kuliko rasilimali zote; kuhodhi kwa uchoyo huadhibiwa na ukwasi huachiliwa. Kwa sababu kodi juu ya fedha iliyotuama peke yake ingefukuza tu hodhi hiyo ikaingia kwenye vitu vinavyokaribia fedha, madini, au ardhi, demureji huoanishwa na mfumo wa jumla wa kupinga uhodhi na wa kutwaa kodi ili pasiwe na mahali popote pa bei nafuu pa kujificha.

Soma makala kamili, mifano & ulinganifu →

§11 Masoko na safu ya athari za nje

Ndani ya soko huhifadhiwa bila kuguswa: hukamilisha ugawaji na hubeba ishara ya faida, na Aksiakrasia haiivunji. Lile linalofanya vibaya, kupuuza madhara ambayo muamala huweka juu ya mihimili ambayo bei haiwezi kuiona, hurekebishwa kwa safu, si kwa kunyakua usukani.

Safu hii ni ada ya aina ya Pigou yenye vipimo vingi: kabari juu ya bei hai pale ambapo bidhaa iliyodhurika inauzwa, iliyodhibitiwa na kipimo cha soko-bado-linakamilisha, na iliyoelezwa kwa uaminifu kama deni badala ya "bei ya kweli." Bei zinaingia, kiasi kinatoka, dola huweka bei ambayo kipengele hukabiliana nayo na kamwe haielekezi kiasi ambacho kipengele huchagua. Lile ambalo soko hufanya vizuri hulihifadhi; lile ambalo halilioni, safu hii hulifanya lionekane na lilipike.

Soma makala kamili, mifano & ulinganifu →

§12 Mali, kodi na rasilimali za pamoja

Mali hugawanyika kwa asili, si hisia: kilichochumwa ni cha binafsi na kinalindwa, "kitakatifu na kisichoweza kukiukwa zaidi" cha Smith, ilhali kodi isiyostahiliwa ni ya rasilimali za pamoja. Kodi hupimwa kama thamani ya soko ukitoa gharama ya uzalishwaji-upya, na ukuta wa moto wa uzalishwaji-upya huchora mstari: kodi hujiambatanisha na nafasi isiyoweza kuzalishwa upya, mahali, ukanda wa masafa, ukiritimba, athari ya mtandao ya jukwaa, kamwe si uwezo unaoweza kuzalishwa upya ambao yeyote angeweza kuujenga.

Utwaaji ni kwa mtiririko wa mbele, si kwa kunyakua. Kwa kuwa bei ya rasilimali ni mtiririko wake wa kodi uliogeuzwa mtaji tu, kutoza kodi mtiririko huo hupunguza thamani ya rasilimali bila kumnyang’anya mtu yeyote, nadharia ya Marx mwenyewe ya ugeuzaji-mtaji iliyogeuzwa kuwa chombo. Na "ardhi" huenezwa hadi ardhi mpya, uwezo wa kukokotoa, data, na athari za mtandao, ambavyo rasilimali za pamoja zilibuni kwa wingi mkubwa na ambavyo hakuna juhudi ya binafsi iliyovizalisha upya.

Soma makala kamili, mifano & ulinganifu →

§13 Injini ya mtaji na mkopo

Mtaji unahamasishwa, kamwe hauelekezwi. Mkopo huweka hisa iliyokufa kazini, haubuni mtaji kutoka katika utupu, hivyo injini huzawadia ukopeshaji wenye subira na tija kuliko madai ya kubahatisha juu ya «utajiri wote ambao waweza kuzalishwa milele». Kizuizi cha tatizo la maarifa kinasimama imara: dola huchagiza masharti ya mipaka ya uwekezaji, haichagui uwekezaji wenyewe.

Fedha ina mshono wake wa kilichostahiliwa/kisichostahiliwa, mapato ya biashara yamestahiliwa, kodi safi ya uhaba juu ya mtaji haikustahiliwa, nayo inatiwa nidhamu ipasavyo. Mtaji wa kubuni na uwekaji rehani uliopita kiasi vinawekewa dari juu ya nguzo ya kimfumo; vidhibiti ni vya kupinga mzunguko na vyaweza kusimamishwa, kamwe si vya kubana kimitambo hasa katika wakati ambapo ukwasi unahitajika zaidi (kosa la mwaka 1844).

Soma makala kamili, mifano & ulinganifu →

§14 Haki ya ugawaji

Kodi iliyonaswa hufadhili mambo mawili: gawio la raia na sakafu ya uwezo halisi chini ya kila uhai. Sakafu ni uwezo, si fedha taslimu peke yake, isiyo na masharti, isiyotegemea ujira, na inayofadhiliwa na kodi, hivyo huinua ujira wa chini kabisa unaokubalika badala ya kuruzuku ujira wa chini; na katika enzi ya baada ya kazi ni lazima ikuze uwezo wa kutumia muda uliookolewa, kwa kuwa uhamisho mtupu pamoja na uvivu huzaa mfarakano wa kijamii, si ustawi.

Juu yake hukaa dari dhidi ya mrundikano na ukanda wenye mipaka, vinavyozuia utajiri na madaraka visijirundike hadi vinaunasa dola lenyewe. Dari hufunga mapema, kwa kanuni ya jumla, ikirejeshwa kwenye jumla inayosogea, kamwe si kwa kurudi nyuma na kamwe si kama silaha dhidi ya mtu. Kwa pamoja, sakafu-kutoka-chini na dari-kutoka-juu huzalisha tabaka la kati kubwa na tulivu ambalo kuwepo kwake kwenyewe ni uwezo wa kusalimika: kifo laini cha taratibu cha mla-kodi, huku kikiepusha kilichostahiliwa.

Soma makala kamili, mifano & ulinganifu →