Cách nhìn lại: xã hội như một đồ thị các bộ chuyển hóa giá trị
Axiacracy mô tả lại một xã hội không phải như một dòng chảy tiền bạc mà như một đồ thị các bộ chuyển hóa giá trị, tức những con người, doanh nghiệp, định chế và hệ thống tiêu thụ, chuyển hóa và tạo ra giá trị trên nhiều chiều cùng lúc. Giá trị mà chúng luân chuyển được nắm bắt bởi vectơ-Æ: mười trục giá trị (kinh tế, giáo dục, khoa học, nhân khẩu, nhận thức, hạ tầng, ổn định xã hội, sinh thái, ý nghĩa, tri thức luận), cùng một vectơ độc lập của phản giá trị, tức những tổn hại mà một xã hội sản sinh, được tính riêng theo đúng bản chất của chúng.
Đây chính là cách nhìn lại mà Polanyi gọi là tái gắn kết: nền kinh tế là một địa hạt bên trong một xã hội, chứ không phải toàn bộ xã hội, và một nhà nước mù trước mọi thứ ngoại trừ giá trị trao đổi sẽ cai quản sai phần còn lại. Vectơ-Æ là cách làm cho toàn cảnh trở nên hữu hình, và điều then chốt là có thể quản trị được, mà không quy giản mọi loại giá trị vào một con số duy nhất.
Điều đó có nghĩa gì
Việc tái định khung là một sự vẽ lại theo đúng nghĩa đen. Thay vì một dòng chảy của tiền, một xã hội là một đồ thị: các nút là những bộ chuyển hóa giá trị (con người, doanh nghiệp, định chế, hệ sinh thái) và các cạnh là những dòng giá trị, mỗi dòng chuyển dịch giá trị dọc theo mười trục cùng một lúc. Một y tá, xét theo tiền, là một dòng tiền công; xét theo Æ, cô chuyển dịch giá trị trên trục sức khỏe, ổn định xã hội và ý nghĩa, phần lớn vô hình trước GDP. Một nền tảng xã hội có thể dương với GDP nhờ doanh thu quảng cáo trong khi âm sâu trên trục nhận thức và tri thức. Việc tái định khung khiến cả phần đóng góp không được đếm của người y tá lẫn phần tổn hại không được đếm của nền tảng trở nên hữu hình trên cùng một tấm bản đồ.
Điều cốt yếu, các trục chỉ một phần khả quy đổi lẫn nhau: bạn không thể lặng lẽ chuyển đổi không khí trong lành thành euro. Chúng chỉ có thể được so sánh ở nơi một cuộc bỏ phiếu đã ấn định một trọng số giữa chúng, đó chính là kỷ luật mà các phần về sau dựng nên.
Vì sao Axiacracy cần đến nó
Bởi bạn không thể quản trị điều bạn không thể thấy. Một nhà nước chỉ đo lường tiền thì mù về mặt cấu trúc trước những điều tốt và những tổn hại thực sự quyết định một xã hội hưng thịnh hay mục ruỗng, và nó sẽ tối ưu con số duy nhất nó có, kéo chín con số kia đi xuống theo. § này tồn tại để trao cho Axiacracy một ngôn ngữ cho toàn bộ giá trị, để việc quản trị có thể nhắm vào xã hội thay vì vào bảng cân đối kế toán của nó.
So với các cách tiếp cận khác
Nó vượt ra ngoài kế toán GDP, mà chính kiến trúc sư của nó, Kuznets, đã cảnh báo rằng không bao giờ nên đọc nó như phúc lợi quốc gia. Nó cộng hưởng với truyền thống "vượt-GDP" (chiếc bánh vòng của Raworth, báo cáo Stiglitz-Sen-Fitoussi) nhưng tách khỏi nó ở một điểm: những bảng thông số ấy báo cáo thêm nhiều chiều kích; Axiacracy khiến vectơ trở nên quản trị được, một điều nhà nước hành động dựa trên đó, chứ không đơn thuần công bố. Gốc rễ sâu nhất của nó là tính lồng ghép của Polanyi, nền kinh tế là một lĩnh vực bên trong một xã hội, chứ không phải toàn bộ xã hội (Polanyi). Bộ máy hình thức nối tiếp trong phần nền tảng (§4) và đo lường (§5).