システム  ›  第IV部 · 経済

§10 · 第IV部

貨幣の二層

貨幣は廃されるのではなく、格下げされる。それはその二つの有用な役目、すなわち決済層と共通の価値尺度(ニュメレール)を保つが、価値の唯一の尺度としての役割を失う:それは十の軸のうちの一つとなるのであって、他のすべてがひそかにそこへ還元される軸ではなくなる。貨幣の会計機能をその市民的至上性から切り離すこと、これがこの手立ての全体である。

そしてそれは動かされる。デマレッジ、すなわち遊休する貨幣に課される小さな保有費用は、貨幣があらゆる資産のなかで最も緩やかに減価することによって「他を圧して君臨する」ことを許す割増を取り除く;退蔵は罰せられ、流動性は解き放たれる。遊休する現金のみへの課税は、退蔵をたんに準貨幣、金属、あるいは土地へと追い立てるにすぎないので、デマレッジは一般的な反退蔵および地代捕獲の体制と組み合わされ、より安価に身を隠せる場所はどこにもなくなる。

その意味するところ

貨幣は廃されるのではなく、王座から降ろされる。今日、現金の保有には費用がかからない。ゆえに貨幣は遊休したまま、なお「支配者たりうる」:誰もがそれを欲し、退蔵は合理的であり、そしてそれはひそかに、他のあらゆる種類の価値を測る物差しとなる。価値統治は貨幣の二つの正直な仕事、すなわち負債を決済する手立てと、取引される物に価格をつける共通の単位を保ちつつ、その冠を剥ぎ取る。清らかな川も、子の教育も、もはや何がしかの金額に「値する」のではない。貨幣は十のうちの一つの軸、会計の層であって、価値の尺度ではない。

そして貨幣は動くように仕向けられる。減価は遊休する残高に小さな保有費用を課し、ただ座するだけの貨幣は少しずつ失われ、流通あるいは投資へと促される。これは理論ではない:シルビオ・ゲゼルの印紙付き代用貨幣は、1932年、オーストリアのヴェルグルでまさにこれを行い、国が停滞するなかで町の経済は蘇った。ゆえに二つの層である:貨幣が格下げされる市民の層と、貨幣が保たれる決済の層。

価値統治がそれを必要とする理由

貨幣が価値の唯一の尺度であるとき、二つの失敗がただちに続く:価格づけられぬすべて、健康、信頼、生ける惑星は国家にとって不可視となり、退蔵しうるすべてはそれ自体が目的となって、経済を遊休する請求権へと流出させる。本§は、台帳としての貨幣の真の有用性を投げ捨てることなく、貨幣を身の丈に切り縮めるために存在する。硬貨を保ちつつ、冠を降ろすために。

他の手法との比較

ハードマネー/金本位の思考に抗して。それは貨幣を究極の価値貯蔵として王位に就ける。価値統治は貨幣に市民的な至上権を一切与えない。現代貨幣理論に抗して。それは貨幣を国家の純然たる道具として扱う。価値統治は生きた価格の係留を通じて市場の規律を保つ。貨幣がなぜ支配者たりうるか(その「本質的諸性質」、最も緩やかにしか低下しない自己利子率)についての説明はケインズのものであり(ケインズ)、減価という手段はゲゼルのもの、ケインズによって是認された。貨幣を擬制商品、「販売のために生産されたのではないもの」として扱うことはポランニーのものである(ポランニー)。貨幣が動員する信用は§13、それが資金を賄う配当は§14