재구성: 가치 변환자의 그래프로서의 사회
가치 통치는 사회를 화폐의 흐름으로서가 아니라 가치 변환자의 그래프로서 다시 기술한다: 곧 여러 차원을 따라 동시에 가치를 소비하고, 변환하고, 창출하는 사람들, 기업, 제도, 그리고 시스템이다. 그것들이 움직이는 가치는 가치 벡터(Æ 벡터)에 의해 포착된다: 가치의 열 축(경제, 교육, 과학, 인구, 인지, 인프라, 사회적 안정, 생태, 의미, 인식), 그리고 그에 더해 독립적인 반가치의 벡터, 곧 사회가 산출하는 해악을 그 자체로 셈한 것이다.
이것이 폴라니가 재착근이라 부른 재구성이다: 경제는 사회 안의 한 영역일 뿐 그 전체가 아니며, 교환가치 외의 모든 것에 눈먼 국가는 나머지를 잘못 통치한다. 가치 벡터(Æ 벡터)는, 모든 종류의 가치를 단일한 수로 무너뜨리지 않으면서, 전체 그림을 가시화하고, 그리고 결정적으로 통치 가능하게 만드는 방법이다.
무엇을 뜻하는가
이 재구성은 문자 그대로의 다시 그리기다. 돈의 흐름 대신, 사회는 하나의 그래프다: 노드는 가치 변환자(사람, 기업, 제도, 생태계)이고 간선은 가치 흐름이며, 각각은 한 번에 열 개의 축을 따라 가치를 옮긴다. 간호사는, 돈의 관점에서는 임금 항목이지만; Æ의 관점에서는 건강, 사회 안정, 의미의 축에서 가치를 옮기며, 그 대부분은 GDP에 보이지 않는다. 어떤 소셜 플랫폼은 광고 수익으로 GDP에는 양(陽)이면서도 인지 및 인식 축에서는 깊이 음(陰)일 수 있다. 이 재구성은 간호사의 계산되지 않은 기여와 플랫폼의 계산되지 않은 피해 둘 다를 같은 지도 위에 보이게 만든다.
결정적으로, 축들은 오직 부분적으로만 통약 가능하다: 맑은 공기를 조용히 유로로 환산할 수는 없다. 그것들은 오직 투표가 그 사이의 가중치를 확정한 곳에서만 비교될 수 있으며, 이것이 바로 이후의 절들이 세우는 규율이다.
가치 통치에 왜 필요한가
당신이 볼 수 없는 것을 통치할 수는 없기 때문이다. 오직 돈만 측정하는 국가는 사회가 번영하는지 썩는지를 실제로 결정하는 재화와 해악에 구조적으로 눈이 멀며, 자신이 가진 하나의 숫자를 최적화하면서 나머지 아홉을 함께 끌어내린다. 이 §은 가치 통치에게 가치 전체를 위한 언어를 주어, 통치가 대차대조표가 아니라 사회 자체를 겨냥할 수 있도록 하기 위해 존재한다.
다른 접근과의 비교
그것은 GDP 회계를 넘어선다, 그 설계자인 쿠즈네츠 자신이 그것을 결코 국민 후생으로 읽어서는 안 된다고 경고했다. 그것은 "GDP 너머" 전통(레이워스의 도넛, 스티글리츠-센-피투시 보고서)과 운을 맞추지만 한 가지 점에서 갈라선다: 그 계기판들은 더 많은 차원을 보고한다; 가치 통치는 벡터를 통치 가능하게 만든다, 국가가 그 위에서 행동하는 것이지, 단지 발표하는 것이 아니다. 그 가장 깊은 뿌리는 폴라니의 착근성이다, 경제는 사회 안의 한 영역이지 사회 전체가 아니다(Polanyi). 형식적 기구는 기저(§4)와 측정(§5)에서 이어진다.