一个值得归属的社会
第二个问题问的是:当劳动不再规训一段人生时,是什么让一个人、一个民族挺立。本结语收拢这个答案,承认其中尚未得证之处,并打开通往权力问题的道路。
第一卷结束在一个平常的工作日之内,因为一种经济的真实程度,从来不会超过其中的一个早晨。一个社会理应接受同样的检验,只是在钟面的另一端。现在是傍晚:从前工资把人们释放进去的那个时辰,疲惫而已被交代清楚,他们的一天早已因被卖出这一事实而得到辩护。在本卷所描述的社会里,没有谁的傍晚是预先就被辩护好的。这一天必须按它自身的条件有过某种意义,否则它就根本没有任何意义。这既是全部的难处,也是全部的要点。
这块织物承住了什么
导论提出了第二个问题,并且拒绝让经济学的答案来顶替它。第一部分顺着日常生活的线索而行:一个人对国家而言只在聚合层面可读,绝不作为一份档案;家庭从曾经组织着它们的恐惧中被解脱出来,置身于一个为世代建造条件、却绝不向世代发号施令的国家之中;照护被从不可见之中提起,放上账簿,在那里,一个女儿陪在日渐衰弱的父亲身边的十年,终于被计为它一直就是的那份贡献。第二部分转向心智:学习从可雇佣性上被摘下,归还给它更古老的目的;科学与认知的生活作为能力而非产品得到资助;一个认识论公共领域靠批注而非审查保持诚实。第三部分考察联结:信任作为承重的轴,公民健康作为一件被实践而非被宣称的事,以及意义轴之下的文化,那条轴衡量目的是否正在繁盛,却一次也不僭越去说目的应当是什么。第四部分走在边缘上:感知型国家之下的思想自由,异见与多元在一片刻意不被读取的地带中得到庇护,最后是关于这一切可能如何腐坏的诚实清单,每一种失败都配着它的防御。这些章节都不需要重述。需要说出来的是它们加起来是什么。
是什么让一个民族挺立
它们加起来是一个四重的答案。第一,一条消除恐惧的底线。不是舒适,不是丰裕,而是那种具体的、生理性的恐惧,即跌出一段人生的恐惧,它规训了工业化的数个世纪,同时也扭曲了它们。一个不会被厄运摧毁的人,站姿不同,议价不同,而且,正如更早的道德哲学家所知,判断也不同;亚当·斯密那位公正的旁观者,在肚子填饱时向来更容易请教。第二,让不可见的贡献变得可见的诸轴。工资只承认人类有用性中狭窄的一段,而任凭其余的部分,那些照护、教导、对街区与对人的修补,陷入黑暗。十条轴放大了光圈;而权重投票把光圈本身交到那些生活在它的光里的人手中。第三,一种有真实利害的公民生活。在这一秩序中,投票不是每隔几年挑选一位管理者;它构成国家所要平衡的价值框架本身,这正是上一章把冷漠当作创伤而非情绪来处理的原因。第四,一处被留予自由的内部。国家感知流量,绝不感知灵魂;只批注,绝不审查;矫正条件,绝不矫正人;并且把一片生活的地带永久地留在自己的视野之外,其依据是一项长期的承认:它并不知道何为善,也绝不可假装知道。四者中去掉任何一项,结构都会塌下来。有底线而无诸轴,养出的是一群吃饱却无所指向的人;有诸轴而无投票,养出的是一部统治者的教义问答;有投票而无自由的内部,养出的是真诚者的暴政。四者合在一起,就是工资从前之所是,而没有工资曾经的那条鞭子。
它要求什么,又拒绝要求什么
每个社会都是一桩交易,而这一个对自己的条款异常直白。它要求成员为价值的构成到场:为权重投票,争辩他们认为错误的读数,诚实地作出申报,容忍那位繁盛形态令他们不喜的邻人。它要求他们接受:非劳动所得不归自己,上限连令人钦佩者也一样约束,而框架有时会以让他们个人付出代价的方式进行矫正。简言之,它要求公民身份,是比这个词的护照含义更古老、也更沉重的那种意义上的公民身份。
而它拒绝要求其余的一切。它不问你相信什么,也从不查证。它不要求你感恩;红利是一项权利,不是一份恩惠,而权利是不开账单的。它不要求你有生产力,不要求你被改良、可读,甚至不要求你讲理。它不要求你的家庭呈现任何特定的形态,不要求你的学习服务于任何市场,不要求你的言说通过任何检验,除了每一个自由秩序都设下的那一项,即它不造成可被证明的危害。而它最要紧的拒绝,是拒绝提出那个问题,从柏拉图的理想国到被工程制造出来的新人,每一个完美主义秩序都忍不住要问的那个问题:你应当成为什么样的人?这个感知得最多的国家,是被刻意地、在每一层上建成为僭妄得最少的国家。它矫正框架,而不主导你的生活。
某个星期二
设想一位五十三岁的女性,在一座中等规模的城市里,某个平淡无奇的星期二。她曾是物流调度员,直到路径系统不再需要她;那件事在十年前让她害怕了大约一年,此后再没让她害怕过;红利像水一样到来,无人置评。上午她和父亲在一起,他正在失去他的词语。这很难,这是她的事,而且它并非不可见:她所给出的照护在聚合层面被记录下来,成为她的社会计为财富的一部分;而那些让这件事可以承受的喘息服务之所以存在,是因为照护轴在这份负担压垮她之前就使它变得可读。中午她在街区学习馆教天文导航,一门毫无可雇佣性可言的技艺,教给十一个人,他们各有十一种想学的理由。下午她走去市民会堂,因为权重轮次已经开启,而她有看法:她认为生态轴正被人吃着老本,于是就这样说了出来,留有记录,说在那场将汇入投票的审议之中。上周她转发的一项主张上,国家的一条批注结果是对的,这让她恼火,而她把这一点也说了出来。傍晚她去了国家不去的地方:一个里间,一个项目,一群朋友在做一件不被读取、不被评分、也不被解释的事,那可能是一个合唱团,或者一桩异端,或者两者兼是。永远不会有人来问。然后她回家,路过一扇扇亮着灯的窗,窗里是些她并不认识、却并不害怕的人;如果把整本书压缩成一句话,这便是它所论证的一切的可见形态。
未决的赌注,与通往权力的道路
一如既往,诚实放在最后。这个社会立于它尚无法证明的种种赌注之上。最深的一个是意义:这套设计可以废除恐惧、资助文化、拓宽承认、清出地面,却无法合成一个活下去的理由;它把自己押在这样一个信念上,即自由的、无所畏惧的、彼此可见的人们会长出属于自己的理由。第二个是克制的耐久性:未受掌控的地带与自由的内部,能否熬过一代又一代善意的多数与愈发强大的传感器;这个问题宪章在纸面上作答,而只有时间能在事实上作答。第三个继承自第一卷:劳动所得与非劳动所得,在压力之下真的能被分开把持。这些赌注是公开下的,在模拟中先受检验,然后才在活人身上受检验,并由上一章的种种防御看守着;但一个诚实下的赌注仍然是赌注,读者合上本书时应当知道这一点。
还剩一个问题,而它是最古老的那一个。一条底线、一次投票、一部宪章、一处被留予自由的内部:这一切都预设了那个进行感知与平衡的权力本身是被构成的、被约束的、可被撤换的,预设了仪器立于人民之上,而没有任何人立于仪器之上。第一卷重建了经济;本卷重建了经济置身其中的社会契约。两者都还没有做的,是直视国家本身:谁执掌职位,谁看守看守者,权力如何被授予、被分割、被审计,以及被收回。那是第三卷Axiacracy 的国家的担子。
于是,这里便是第二个问题的答案,最终与问题一样简短。当劳动不再让一个民族挺立时,让他们挺立的,正是在劳动被发明之前就支撑着他们、并且一直在劳动底下支撑着他们的东西:彼此重要,以及自由。这些书页所描述的社会并不创造这两者中的任何一个。它一个接一个地移去挡在它们路上的恐惧、盲目与僭妄,然后,做出任何曾被建造出来的国家都最难做到的事:它停下来。一个值得归属的社会,不是一个给予其成员一段人生的社会。它是这样一个社会:终于让开了他们一直想要过的那些生活的道路,并在他们过着这些生活时守在门口。
在学说中
本卷所立足的价值基底陈述于价值,不可侵犯的界限见宪章;论证的完整弧线,从断裂直到未决问题,贯穿于体系;而它之下的经济地基,则是Axiacracy 的经济学。